Into the Mirror

Regie: Sung Ho-Kim

Spieglein, Spieglein an der Wand...

In dem koreanischen Einkaufszentrum "Dreampia" kamen vor einem Jahr mehrere Menschen bei einem Großbrand ums Leben. Nunmehr steht das Kaufhaus vor der Wiedereröffnung. Doch es geschehen grausame Dinge:
Eine junge Angestellte, die kurz nach Feierabend noch die Toilette aufsucht, sich im Spiegel betrachet und irgendwas seltsames an ihrem Spiegelbild wahrnimmt, weil dieses Spiegelbild ein Eigenleben entwickelt. Die Frau im Spiegel hat ein Messer in der Hand und durchschneidet sich die Kehle. Wenig später wird die Leiche mit durchschnittener Kehle gefunden.
Weil der Ex-Polizist Woo Yeong- min (Ji-Tae Ju) bei einem Einsatz versehentlich einen Kollegen und Partner erschossen hat, arbeitet er in diesem Kaufhaus als Sicherheitschef. Sein Boss ist sein Onkel Jeon-il Sung (Ju-bong Gi), der ihm diese Stelle besorgt hat. an.
Unter der Leitung vo Kommissar Heo Hyeon-su (Myeong-min Kim) nimmt die Polizei die Ermittlungen in diesem seltsamen Fall auf.
Es geschehen weitere Bluttaten. Bald geben sich kuriose Hinweise, dass der Geist der beim Brand getöteten Lee Jeong-hyun (Hye-na Kim)im Einkaufszentrum herumspukt. Zumindest verfolgt Woo Yeong-min diese mystische Fährte, was ihn bald auch zum Verdächtigen werden lässt...

"Into the Mirror", ein Mystery-Thriller aus der grossen Fundgrube des neuen südkoreanischen Films wurde 2003 von Sung-ho Kim gedreht. Ein einflussreicher Film, denn die Geschichte war so gut, dass Alexandre Aja das Grundgerüst und die besten Ideen des Films für seinen "Mirrors" übernahm und eine Art Remake schuf.
Vergleicht man beide Filme, dann dürfte Ajas Variante auf jeden Fall die spannendere und publikumswirksamere sein. Der südkoreanische Film ist dafür mysteriöser und schwerer greifbar. Einerseits ist es eine Copstory um Schuld und Sühne, auch um die Chance einer berüflichen Rehabilitation. Aber gleich zu Beginn lassen die Macher keinen Zweifel aufkommen, dass der Film einen zweiten grossen Handlungsstrang mit seinem geisterhaften übersinnlichen Spiegelgrusel bieten wird.
Während Aja konsequent auf Horror setzt, Schreckensmomente und düstere Bilder bietet, ist die Inszenierung von Sung-ho Kim etwas weniger spektakulär, aber auch "Into the Mirror" überzeugt durch einige klasse Einstellungen.

Bewertung: 7 von 10 Punkten.